1926
Համախառն վարկեր: Կալին հոգնել է Գարնանային ֆորմալ ամսաթվի փոխանցումից, բայց այն, ինչ նա իսկապես ցանկանում է, այն է, ինչ գալիս է պաշտոնականից հետո: Նա տեսնում է կատարյալ հնարավորություն դպրոցում ամենաթեժ տղային մի կտոր ձեռք բերելու համար: Նա խոստանում է լրացուցիչ աշխատանք կատարել, եթե Քսանդերը ժամանակ հատկացնի ՝ կրծքերը կրկնակի ստուգելու համար: Երբ օրիորդ Պոպուլարը վերադառնում է ուսումնասիրելու խմբին, նա չի նկատում, որ Խանդերը սեղանի տակ ծծվում է: Կալին որոշում է լրացուցիչ վարկի գնալ ՝ խաբվելով գրատախտակին, այնուհետև իր կրծքերին հսկայական բեռ վերցնելով: