1836
Ժամեր անց. Քենդալ Կարսոնը և Աալիյա Սերը խենթ գիշերից հետո գալիս են տուն ՝ կիսելու սիրախաղ համբույրը, որը տևում է առաջին անգամ լեսբուհիների փորձը: Այնուհետեւ նրանք նահանջում են դեպի արտաքին լողավազան ՝ շարունակելու իրենց սեռական հետաքրքրասիրությունը: